PRC Updates Online Privacy Information in Spanish
Privacy Rights Clearinghouse (PRC) inició un proyecto de traducción y actualización de las páginas informativas de protección al consumidor conocidas como "Fact Sheets". Aunque PRC ya contaba con información en español, los nuevos documentos, conocidos como "Páginas Informativas", han sido actualizados y están en proceso de mejorar su redacción.
Los primeros documentos disponibles proveen información relacionada con las compras en internet, o "comercio electrónico", y sobre la protección a la privacidad en general.
La información está disponible justo en el momento cuando miles de consumidores de habla hispana comienzan a hacer sus compras navideñas en línea.
www.privacyrights.org cuenta con una nueva sección que contiene el índice de los documentos disponibles en español. Se traducirán un mínimo de 10 documentos.
Este proyecto es financiado por el Community Collaborative Fund y está bajo la administración de la California Consumer Protection Foundation. El objetivo de la beca y del programa es incrementar el uso de las telecomunicaciones y el acceso al internet en las comunidades de pocos recursos de California.
Privacy Rights Clearinghouse (PRC), con base en San Diego, California, es un programa sin fines de lucro que informa y aboga por los derechos del consumidor. Ofrece a los consumidores información sobre cómo proteger su privacidad. La página de internet es www.privacyrights.org.
PRC Updates Online Privacy Information in Spanish
The Privacy Rights Clearinghouse (PRC) has completed the first step of a new project to update its Fact Sheets on its website for translation to Spanish. Though some pages were previously translated, the new pages have been updated and re-translated.
The first documents to be translated provide information about online shopping ("e-commerce") and general privacy protection. They have been translated just in time for the holidays when online shopping will be widely used by Spanish-speaking consumers in increasing numbers.
The PRC's website has a new link to the "Páginas Informativas" page, which is the index page in Spanish of the Fact Sheets that are currently in Spanish. A minimum of 10 Fact Sheets will be translated eventually.
This project is funded by the Community Collaborative Fund, administered by the California Consumer Protection Foundation. The goal of this grant program is to increase telecommunications and Internet access to underserved communities in California.
The Privacy Rights Clearinghouse is a nonprofit consumer education and advocacy program based in San Diego, California. It offers consumers a unique opportunity to learn how to protect their personal privacy. Its web site is www.privacyrights.org.
